COME, SNOWDROPS!
Пьеса на английском языке для детей третьего года обучения
На сцене — большой сугроб снега.
Под музыку выбегает Мороз в развевающихся зимних одеждах. Вокруг него танцуют снежинки.
Музыка стихает. Снежинки улетают. Под звон колокольчиков появляется Солнце.
The Sun: Where are my snowdrops? — I ask, the Sun.
The Frost: My answer is «Dead! Everyone.»
Snowdrops are buried. Snowdrops are lost.
I am the winter king! I am the Frost.
I am the king of the winter day!
Children: The winter is over!
Go away!
Солнце в танце борется с Морозом и прогоняет его.
Дети поют песню.
The Song
In the winter garden
Seeds lie warm below.
Flowers are waiting, waiting, waiting
For the Spring to blow.
(M. Meyerkort)
The Sun: Come, Rain, spring Rain!
Wash the earth all clean again!
Дети поют песню на те же слова, которыми Солнце призывало Весенний Дождь.
Сугроб «тает». Из-под него появляются головки подснежников.
Children:
A little of sun,
A little of rain —
And lovely flowers
Are here again!
The Sun: Snowdrops, snowdrops,
Little drops of snow!
What do you do,
When the cold winds blow?
Snowdrops: Hide our little heads and say:
«Cold winds, cold winds, go away!»
Подснежники танцуют вместе с Солнцем и Дождем.